Please feel free to repeatedly use these speech bubbles (or any variations you create) in as many end-projects as you like, including those you charge the end-users for. For more information, please read our license and contact us if you’re still in doubt after having done that. And it goes without saying all illegal uses are prohibited. Nor as provided nor as you modified them. You are not allowed to resell, redistribute or give them away for free. But hey, we would obviously do the crazy dance if you happen to credit FriendlyStock so that’s something to think about, right? Seriously though, it is completely up to you. Just like with all our premium clipart, feel free to use our work in your personal, editorial or commercial projects, including those you charge the end-users for.Īnd to top it all off, attribution is NOT needed.
memoQ 5.0: great things ahead for freelancers, LSP.You heard that right. My first look the new custom tagger in memoQ 5.0. Instead of drifting aimlessly through the waters of platform experimentation and hitting the obvious rocks shown here, the responsible parties should steer their way to competent members and work out a deal for service that won't further degrade the platform's reputation for quality and drive customers off in disgust. Anything that helps pay the overhead of the server infrastructure in an ethical way is welcome as I see it, but for what ProZ aspires to be there are a few basics which ought to be kept in mind. I actually like the idea of a bit of merchandising on the platform, though I find the prices a bit appalling. I wonder if the founder and staff, who consistently show an endearing geeky attraction to technology over legal or social appropriateness, have been drinking a little much of the L10n Kool Aid which causes so many to hallucinate about a future of Translating Machines of Ever Loving Grace and the post-editors who serve them. With various mechanisms available on the ProZ platform to identify translators and assign texts like this to them, or even to make use of crowdsourcing options as has been done in the past, it is truly curious how this could be fouled up so thoroughly. to broaden their business horizons within the confines of their ideology and find even this diversion with dog dishes and teddy bears to have some redeeming social value, I am disappointed once again at the utter lack of regard shown for core principles of the profession off which the platform feeds, to wit: quality and accuracy. While I applaud the perpetual willingness of Henry & Co. Even stoned it's hard to screw up a translation that badly assuming that you have some reasonable grasp of the language. 
The general consensus seems to be that some idiot used MT for the text as opposed to dropping acid for an enhanced translation experience.
0 kommentar(er)
